Alternatively you could always run a tap through the rivet holes M6 ~ 3/16 and use some stainless panhead screws so it is easy the next time you need to repack the mufflers.
That might work, but the thread depth would be far less than the industry standard requirement of one thread diameter. I suppose you could tack weld some stainless nuts to the core to overcome that hurdle.