Quick question, tank gas Lines; ID which one to what disconnect where

[DuciD03]

one of those simple things, why is it so confusing? been meaning to ask; 07 1K s2r; the shop manual is very ambiguous; 2 fuel lines to gas tank & injectors; one gas line has a white plastic ring on it; how can one tell, how to ID which line connects to which quick gas tank disconnect; going from fuel pump flange out to injectors?

[ducpainter]

The flange is marked in and out. Out is feed, and in is return.

The white band should have a letter on it. M for mandare=send=feed, or R for ritorno=return.

Easy peasy.

[DuciD03]

The flange is marked in and out. Out is feed, and in is return.

The white band should have a letter on it. M for mandare=send=feed, or R for ritorno=return.

Easy peasy.

... as translated from the da shop manual ...

ok-o; now-a its-a mucho clear-a!. gratzi. capich! lets-a reread-a ...

flange-y has-a in-ny & da out-a; ...(like-a all-a da mistresses...)

so of course-a just-a like-a da mistresses! you-a put-a da in-ny on da man-dare-y ritoro-no go in-ny and out-y on-da  man-dare-y ritoro-no go in-ny... ce ce!

den-a da gas-a go in-ny to da injecto-ra into-a da piston-ey and-a KaPow-A! and-a VrrRooOOmM-AA !!!

easy as da pizza! capich!  

gratzi amego.

[ducpainter]

Actually, you have it backwards.

In is riturno, out is mandare

[DuciD03]

Actually, you have it backwards.

In is riturno, out is mandare

I-a fix-a, for u .

my-a traslationi-a not-a so good-a; hard-a for-a me to write-in-a Italia-no shop manual-a accent-a